Import termékek címkéjének cseh nyelvű fordítással történő ellátása
Bělohlávek, Alexander J.

A Cseh Köztársaság Legfelsőbb Ügyviteli Bíróságának 2010. július 23-án meghozott 2. számú döntése, esetszám: As 55/2010

Ratio Decidendi:

Sem az elsődleges, sem a másodlagos uniós jog nem biztosít jogot a belga vajimportőröknek arra, hogy az általuk behozott, cseh célállomásra küldött belga vajat „čerstvé máslo“ (friss vaj) megjelöléssel címkézzék fel. Bár a termék „Frische Butter“ néven kerül forgalomba az Európai Unió többi tagországában, nem felel meg a friss vajjal szemben a cseh törvények által támasztott követelményeknek.

keywords

about the authors

Egyetemi professzor, jogi doktor, Mgr., okleveles mérnök-közgazdász, Dr.h.c. elismert és gyakorló jogász Prágában (fiókiroda New Jerseyben, USA), a Bělohlávek Ügyvédi Iroda főmunkatársa, az Osztravai Egyetem Közgazdasági Kara Jogi Tanszékének munkatársa, a brünni Masaryk Egyetem Jogi Kara Nemzetközi és Európai Jogi Tanszékének munkatársa (vendég), a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Cseh Nemzeti Bizottsága Választott Bírói Bizottságának elnöke, választott bíró Prágában, Bécsben, Kijevben, stb. A Svájci Választottbírósági Egyesület (ASA), a Decentralizált Végrehajtási Rendszer (DIS) és az Osztrák Választottbírói Szövetség tagja. A Jogászok Világszövetsége (WJA) első alelnöke (Washington D.C./USA).