オリジナルラベルのチェコ語翻訳を記載した輸入製品のラベリング
Bělohlávek, Alexander J.

チェコ共和国最高行政裁判の判決2 As 55/2010 (2010年7月23日)

判決理由:

EU法の第1次法も第2次法も、ベルギーバターの輸入業者にチェコ指定の「čerstvé máslo(新鮮なバター)のラベルをベルギーのバターに貼る権利を与えていない。当該製品は他のEU加盟国で「新鮮なバター」として市場に出されているが、それはチェコ法に定める新鮮なバターの基準を満たしていない。

keywords

about the authors

法学博士(Dr.iur)および名誉教授(Dr. h.c.)。チェコ・プラハ市認可弁護士としてプラハで開業(米国ニュージャージー支部)、ビェロフラーヴェク法律事務所シニアパートナー。オストラヴァ大学経済学部法律学科教授、マサリク大学法学部ヨーロッパ法学科客員教授(チェコ共和国ブルノ市)。国際商業会議所(ICC)仲裁委員会チェコ国内委員会委員長。プラハ、ウィーン、キエフなどで仲裁人を務める。スイス仲裁人協会(ASA)、ドイツ仲裁人協会(DIS)、オーストリア仲裁人協会会員。世界法曹協会(WJA)初代副会長(米国ワシントンDC)。