Ghi Nhãn Sản Phẩm Nhập Khẩu kèm theo Phần Dịch Ngôn Ngữ của Nhãn Gốc sang tiếng Séc
Bělohlávek, Alexander J.

Phán Quyết 2 As 55/2010 của Tòa Án Hành Chính Tối Cao của Cộng Hòa Séc ngày 23 tháng 7 năm 2010

Căn Cứ Pháp Lý:

Cả luật chính (primary law) và luật phụ (secondary law) của EU đều không cho phép nhà nhập khẩu bơ của Bỉ được quyền ghi nhãn bơ Bỉ của họ bằng việc dán nhãn tiếng Séc là „čerstvé máslo“ (bơ tươi). Mặc dù sản phẩm được bán ra thị trường là ‘‘bơ tươi (Frische Butter)“ ở các nước thành viên EU khác nhưng nó lại không đáp ứng các tiêu chí quy định trong luật của Séc đối với sản phẩm bơ tươi.

keywords

about the authors

Giáo sư Đại học, Cử nhân Luật, Thạc sĩ, Cử nhân Kinh tế/Cử nhân Y khoa, Tiến sĩ Danh dự, Luật sư được công nhận và hành nghề tại Pra-ha/CZE (Chi nhánh N.J./Mỹ), Thành viên Hợp danh Cao cấp của các Văn phòng Luật Bělohlávek, Bộ môn Luật, Khoa Kinh tế, Ostrava, CZE, Bộ môn Luật châu Âu và Quốc tế, Khoa Luật, trường Đại học Masaryk, Brno, CZE (thỉnh giảng), Chủ tịch Ủy ban Trọng tài ICC Ủy ban Quốc gia CZE, Trọng tài viên tại Pra-ha, Vienna, Kiev v.v. Thành viên ASA, DIS, Hội Trọng tài Áo. Phó Chủ tịch thứ Nhất của WJA – Hội Luật gia Thế giới, Washington D.C./Mỹ.