为进口产品贴标签时将原始标签翻译为捷克语
Bělohlávek, Alexander J.

2010 年 7 月 23 日捷克最高行政法院判决 2 As 55/2010

判决理由:

无论是欧盟基本法还是派生法都没有赋予比利时黄油进口商使用捷克标识“čerstvé máslo”(新鲜黄油)标记其比利时黄油的权利。而该产品在欧盟其他成员国作为“Frische Butter”(新鲜黄油)销售,它不符合捷克法律针对新鲜黄油规定的标准。

keywords

about the authors

大学教授、法学博士、硕士、经济学硕士/医学学士、名誉博士,是获准在捷克布拉格(分支机构美国新泽西)执业的律师、贝洛拉维科法律事务所高级合伙人,任教于捷克奥斯特拉瓦大学经济学院的法律系,是捷克布尔诺马萨里克大学法学院国际与欧洲法律系的客座教授,国际商会捷克国家委员会仲裁委员会主席,布拉格、维也纳、基辅等地的仲裁员,瑞士仲裁协会、德国仲裁协会、奥地利仲裁协会成员,世界法学家协会(WJA,位于美国华盛顿)第一副主席。